NL / SQUARES ON BOTH SIDES is het project van Daniel Buerkner, een multi-instrumentalist uit Munich en Berlijn. Ongeveer 10 jaar geleden begon hij zijn eerste probeersels op een dictafoontje op te nemen, maar is ondertussen geëvolueerd tot een artiest met een strikte en uitgepuurde visie op muziek. Eenvoudige gitaarpartijen, verstilde arrangementen en uiterste spaarzame electroncia sieren zijn debuut “Croquet” en diens opvolger “Dunaj”. Na jaren van soundtrackwerk bracht hij onlangs “Indication” uit op het voortreffelijke Own Records. Vooral de balans die hij vindt tussen een traditionele singersongwriter, de stilte en een eigenzinnige manier om met electronica om te springen, maakt van Squares On Both Sides een artiest om te koesteren ••• Sébastien K. is de sympathieke Belg achter JUPITTER GOES QUATTROCENTO - verstilde folk, verdwaalde electronica vormen telkens weer een lofi parel.

FR / La musique de SQUARES ON BOTH SIDES, créée par Daniel Buerkner va à contre-courant de la scène folk allemande de ces dernières années et de sa tendance à enjoliver ses guitares de beats et d’electronica. Il tente au contraire, depuis 2000 et ses premiers morceaux instrumentaux, d’épurer le plus possible le son de ses morceaux, et de les rapprocher autant que possible de son intimité et de celle de l’auditeur. Son album Indication, sorti l’année dernière sur Own records est une perle mélodique, joyeux et délicat, qui fait de son auteur une figure du folk contemporain.

EN / SQUARES ON BOTH SIDES is the project of Daniel Buerkner, a Munich and Berlin based multi-instrumentalist. In 2000, Buerkner started recording instrumental tracks on a little tape recorder at a foresty bavarian home, slowly experimenting with simplistic guitars, silent arrangements and singing on the albums “Croquet” and “Dunaj”. Unlike many of his peers, he did not chose to decorate his delicate folk songs with the typical electronic beat, rather he stripped the electronica down to its bare essence giving room for one of the most pure sounds in contemporary folk. In 2009 he released “Indication”, a bewildering balance between joyous melodies and tender intimacy ••• Sébastien K. is JUPITTER GOES QUATTROCENTO - intimate folk, some lost electronics and his quiet voice are the core ingredients of his charming lofi songs.

LINKS /
http://www.myspace.com/squaresonbothsides
http://www.ownrecords.com/

VIDEO /