The Trance Formation + DalaDala + Tatsuhisa Yamamoto

ZATERDAG / SAMEDI / SATURDAY
22 May • 21:00 • 8€

NL / THE TRANCE FORMATION verkent de grenzen van trancemuziek op basis van Afrikaanse trancemuziek. Kenmerkend is de monotone, nooit aflatende cadans die langzaam evolueert en muteert. Op die manier raakt de luisteraar ‘in trance’, alsof hij letterlijk in de muziek wordt opgezogen en tussen de noten en klanken zwemt. The Trance Formation bestaat uit Giovanni Di Domenico - die we nog kennen van zijn buitengewone “Piano, Forte” installatie, Pascal Rousseau, Olivier Taskin, Abdelhadi Erribahi en Grégoire Tirtiaux    ••• Vernoemd naar het Koreaanse word voor maan, Dal, roept schaduwtheater DALADALA een vrouwelijk en sensueel universum op. Beïnvloed door Méliès en de ontluikende cinema van zijn tijd alsook oude Aziatische verhaaltjes. Opgericht door Juhyun Choi en aangevuld door Sunyoung Choi, danseres, en Pak Yan Lau, een veelzijdige muzikante die deel uitmaakt van Crappy Mini Band en onlangs nog met Piano, Forte speelde   •••     TATSUHISA YAMAMOTO werd in 1982 in Japan geboren. Als een akoestische drummer pur sang, speelt hij voornamelijk geïmproviseerde muziek bij een heleboel verschillende bands en projecten. Zij akoestische solo performances zijn succesvol in de manier waarop Yamamoto dynamiek, poloritmiek en melodie combineert. Van furieuze wervelstormen tot een delicate techniek. Als interessante voetnoot kunnen we er niet onder uit dat hij tegenwoordig regelmatig met Jim O’Rourke op een podium staat ... voorwaar geen slechte referentie.

FR / A la base de la musique jouée par THE TRANCE FORMATION, toutes les musiques de transe des quatres coins du monde. Leur progression, l'évolutive montée du rythme invitent l'auditeur à la transe et à la danse. Les Trance formers sont Giovanni Di Domenico, Pascal Rousseau , Olivier Taskin et Abdelhadi Erribahi. Grégoire Tirtiaux les accompagne au sax et au guembri   •••   Formé à partir du mot Dal, qui désigne la lune en coréen, le nom de la compagnie d' ombres chinoises Daladala évoque un univers féminin et sensuel, également influencé par Mélies et les débuts du cinéma. Fondé par la coréenne Juhyun Choi, le théatre de DALADALA joue sur l'aspect mystérieux des ombres chinoises. Elle est accompagné par la danseuse Sunyoung Choi et la musicienne Pak Yan Lau, membre des biens connus Crappy mini band   •••    Tout jeune batteur japonais, TATSUHISA YAMAMOTO joue un set solo mélodique et progressif, tout à fait dans l'esprit chamanique de la soirée. On accorde tout notre rédit à ce collaborateur réulier de Jim O'Rourke

EN / THE TRANCE FORMATION is a connection between past and present. Trance music from around the world is used as a basis to a constant reinvention of itself. The music keeps on moving and changing slowly, inviting the listener into a state of deep trance. Once there the music seems to shift and transform endlessly. The formation is composed of several trance formers: Giovanni Di Domenico on keys, Pascal Rousseau on Tuba, Olivier Taskin and Abdelhadi Erribahi on percussion. Grégoire Tirtiaux takes care of the bar sax and guembri duties   •••   The Shadow theatre company DALADALA takes its name from the korean word Dal, meaning moon. Founded by Juhyun Choi, it shows a feminine and sensual universe, formally influenced by early Melies movies. Together with her dancer sister Sunyoung Choi and Pak Yan Lau from belgian collective Crappy mini Band, they play a mysterious and evocative theatre where shadows come and go, reminding us of ancient asian stories  •••   TATSUHISA YAMAMOTO was born in 1982 in Japan. As a pure acoustic drummer, he plays primarily improvised music while participating in a variety of bands and projects. His solo acoustic performance succeeds in combining dynamism, melodicism and polyrhythm, fusing overwhelming volume with delicate technique. As an interesting footnote: he’s one of the current live collaborators of Jim O’Rourke