Entries in Baudouin de Jaer (3)

Saturday
Apr242010

Baudouin de Jaer, Sarah Piette, Koba, Jan Rzewski, Jean-Yves Evrard, John Kowalski, ...


ZATERDAG / SAMEDI / SATURDAY
24 April • 21:00 • 8€

→ OVERVIEW → FRIDAY → SATURDAY 

NL / De tweede avond wordt geopend met “L’eclat du cerisier”. Een kameropera voor stem, klarinet en basdrum. Stem wordt verzorgd door Sarah Piette. Deze opera legt de link bloot tussen Baudouin’s open visie tegenover Aziatische cultuur. Het werk is namelijk gebaseerd op de traditionele opera van Korea: Pansori. Een moment van grensoverschrijdende cultuurmeditatie. Afsluiter voor de tweede avond is het kwartet Koba. Verwacht je aan een improvisatie die nauw aansluit bij free jazz die sterk etnisch gekleurd is. Jean Kowalski op drums, Jan Rzewski op saxofoon, Evrard op elektrische gitaar en Baudouin de Jaer op basgitaar. Een avond die de vinger aan de pols heeft van de hedendaagse experimentele muziek, maar met de nodige nieuwsgierigheid en variatie om een ruim publiek te boeien.

FR / "L'éclat du Cerisier", qui ouvrira cette deuxiéme soirée, est constitué de deux parties: une a capella, à laquelle se joignent la clarinette de Ricardo Matarredona Torres et la grosse caisse de Pierre Quirini. Dans cet opéra construit sur le principe de l'opéra traditionnel coréen Pansori surgissent les influences asiatiques de Baudouin de Jaer (une version existe en coréen avec instruments traditionnels). C'est ce soir la version en français, chanté par la cantatrice Sarah Piette, que propose Baudouin de Jaer. Sara Piette est non seulement diplomée du conservatoire de violon et chant, mais est la canatatrice parfaite pour cette piéce puisqu’elle est maitre Reiki et professeur de Qi-gong. Comme Baudouin, elle associe une carriére musicale à une vocation de pédagogue. Ricardo Matarredona Torres a étudié en Espagne, Suisse et Belgique avec des maitres comme Bela Kovacs et Bernhard Röthlisberger. Clarinettiste soliste, il collabore entre autres avec l’ensemble Enamon et l’orchestre National de Belgique. Avec lequel Pierre Quirini collabore lui aussi, comme avec l’Ensemble Musiques Nouvelles et le groupe Oxymore. Il est lui aussi professeur de percussions dans plusieurs conservatoires. Autant de musiciens qui sont memebres de prestigieuses institutions belges de musique classique et contemporaine et qui privilégient ce soir la création et l’inédit.

Ces deux soirées se clôtureront avec le quatuor Koba, ou Baudouin laisse son violon pour la basse et une improvisation plus tendue vers le jazz, voire un free jazz aux connotations ethniques, accompagné de Jan Rzewski ( saxophone soprano), Jean-Yves Evrard (guitare électrique), et Jean Kowalski, figure de la batterie jazz et memebre de nombreux ensembles belges, de retour de tournée avec Mathieu Ha. Koba, après avoir joué dans les meilleures salles jazz, trouve aux ateliers claus l’occasion de présenter un mélange d’influences ecléctiques, une enérgie rock au service du jazz. Deux soirées qui tendent à explorer tous les univers de la musique contemporaine, avec curiosité et la volonté d'offrir aux spectateurs des moments de pure découverte.

EN / "L'éclat du cerisier," which opens this second evening, consists of two parts: a first part a capella by singer Sarah Piette, then joined by clarinet and bass drum. In this opera emerge Baudouin's asian influences, since it is built on the principle of the Korean traditional opera Pansori, and a version exists with Korean traditional instruments. A meditative moment of cross culture. The second evening will conclude with the quartet Koba, in which de Jaer changes his violin to the bass and where improvisation approaches jazz, even to a free jazz with ethnic overtones, accompanied by Jan Rzewski (soprano saxophone), Jean-Yves Evrard (guitar Electric) and John Kowalski on drums. Two evenings that tend to explore all the worlds of contemporary music, with curiosity and willingness to provide audience with moments of purees.

 

Friday
Apr232010

Carte Blanche: Baudouin de Jaer


FRIDAY & SATURDAY
23 & 24 April • 21:00 • 8€/night

Two nights of contemporary music and improvisation. A proposal of Baudouin de Jaer.

VRIJDAG 23 | SAMEDI 24

Download the complete program in pdf

NL / BAUDOUIN DE JAER is zonder twijfel één van de belangrijkste figuren binnen de hedendaagse muziek in België, getuige het evenement “Tragic Circus” in 1988. Maar ook zijn werk als pedagoog kan niet onderschat worden. Als medeoprichter van “Maison De La Création” in Laken stond hij mee aan de wieg van een vernieuwende, anti-academische muziekopleiding. Verder is hij een begenadigd violist die tal van samenwerkingen en concerten op zijn naam heeft staan. Het leek les ateliers claus dan ook een goed idee om Baudouin de Jaer eens uit te nodigen om een volledig weekend muzikaal in te kleden aan de hand van zijn kennissen, verhoopte ontmoetingen en verrassende ontdekkingen. 2 avonden met hedendaagse muziek, geworteld in improvisatie en jazz maar met een open blik voor de wereld daarbuiten.

FR / BAUDOUIN DE JAER est immanquablement une des figures de la musique contemporaine belge. Compositeur ( la pièce Tragic Circus inventait à la fin du siècle dernier une nouvelle forme d'expression musicale issue du post modernisme ), pédagogue aux idées novatrices (Il fut à la tête de la maison de la création de Laeken, une forme d'enseignement musical anti-académique) et créateurs du concept des concerts "back to normal" (des concerts collaboratifs, ou professionnels et amateurs ont une journée pour apprendre et jouer ensemble une piéce de musique contemporaine ) une initiative pédagogue qui met à mal le système d'enseignement de la musique basé sur l'autorité extérieure. Il propose aux ateliers claus deux soirées entre créations de piéces musicales, opéra et musique improvisée.

EN / BAUDOUIN DE JAER is undoubtedly one of the figures of the Belgian contemporary music. Composer (His piece Tragic Circus invented at the end of last century a new form of musical expression based on post modernism), educator with innovative ideas (he was head of "Maison De La Création", where he installed a form of anti-academic musical education) and creator of the concept of "back to normal" concerts (collaborative concerts, when amateur and professional have a day to learn and play together one piece of contemporary music) a teaching initiative that undermines the system of music education based on external authority. He will offer at les ateliers claus two evenings mixing contemporary music, opera and improvised music.

 

LINKS /
http://www.noodik.com

 

 

Friday
Apr232010

Baudouin de Jaer, Benjamin Glorieux, Sylvie Strosser, Π, and more ...


VRIJDAG / VENDREDI / FRIDAY
23 April • 21:00 • 8€

→ OVERVIEW → FRIDAY → SATURDAY 

NL / Op de eerste avond opent met vier opeenvolgende performance. Benjamin Glorieux, lid van het Ictus ensemble en Champ d’Action zal een nieuw stuk voor cello spelen. “La Direction du Soleil”, een stuk voor clavecimbel dat zijn debuut vond in het Paleis voor Schone Kunsten wordt gebracht door Sylvie Strosser. Kyung-A Ryu, een choreografe zal haar film “Only Image” vertonen, op muziek van de Jaer. Tot slot ook nog een korte dansvoorstelling van Ryu en de Jaer. Afsluiten doet Π, een kwartet bestaande uit Stéphane Gallend, Erwin Vann, Erwin Eysakers en Baudouin de Jaer. Een fascinerende ontmoeting tussen 4 grote namen uit de experimentele muziekwereld. Verwacht je aan verrassende wendingen, interessante muzikale paden en de euforische opwinding van een veelbelovende improvisatiesessie.

FR / La soirée débute par quatre créations:

Benjamin Glorieux, membre des fameux ensembles ICTUS et Champ d'action, exécutera une pièce pour violoncelle testée à Courtrai, en création aux ateliers ce soir là, « Turnings mouvement »

Sylvie Strosser, claveciniste belge renommée, spécialiste baroque et fidéle des evenements « musique en forets » interprétera sa composition pour clavecin "la direction du soleil", qui fut interpretée en interlude dans les couloirs du palais des beaux-arts de Bruxelles los d’un concert de l’orchestre national de Belgique.

Kyung-a Ryu, chorégraphe qu'on a pu voir cette année à Charleroi Danse, projettera son film "Only image", film dansé sur une musique de Baudouin de Jaer, suivi d'une improvisation de Kyung sur le violon de Baudouin.

Trois compositions inédites par des noms de la musique contemporaine belges, une improvisation, cette premiére partie de soirée sera sous le signe de l’écoute attentive et de la découverte d’une musique ultra-contemporaine.

La premiére de ces deux soirées se clôture avec le quatuor Π: Stéphane Galland et Erwin Vann (batterie et saxophone) ont collaboré avec des membres d'aka moon Erwin Eysakers, comme Baudouin, ont etudié et enseigné au Conservatoire de Liége. Ces quatres musiciens chevronnés n'ont jamais joué ensemble et profitent de l’occasion pour stimuler une vraie rencontre musicale. on s'attend à des étincelles, et à un retour aux sources de la musique improvisée, ou l'émulation pousse chacun des musiciens à se surpasser.

 

EN / The evening begins with four creations: Benjamin Glorieux, a member of the ensembles Ictus and Chambre d'actions, will perform a piece for cello tested in Kortrijk, created for audience in les ateliers that evening. The piece for harpsichord "La direction du Soleil", composed and played by Sylvie Strosser has been interpreted as an interlude in the corridors of the Palais des beaux-arts in Brussels. Kyung-A Ryu, a choreographer that has played this year in Charleroi Dance, will screen his film "Only image", danced movie on a music by Baudouin of Jaer, followed by a dance improvisation on Baudouin's violin. The first of these two evening ends with the quartet Π: Stéphane Galland and Erwin Vann (drums and saxophone) worked with members of Aka Moon; Erwin Eysakers as Baudouin, studied and taught at the Conservatory of Liege. When four seasoned musicians who have played together ever meet and improvise, expect sparks and unheard musical encounters, a return to improvised music, when emulation leads each of the musicians to surpass themselves.