Pete Um

SIESTA SESSION #21
ZONDAG / DIMANCHE / SUNDAY
21 February • 16:00 • 5€

NL / Ook al is Pete Um afkomstig uit Cambridge, met zijn cynische humor en wispelturige instrumenten lijkt hij eerder thuis te horen in het universum van de Neue Deutsche Welle. Zijn voorliefde voor tape recorders kwam tot een plots einde met de aankoop van zijn eerste synthesizer en kondigde tegelijk ook het startpunt van zijn zangcarrière aan. Korte liedjes, electronisch dadaïsme met een cynische en depressieve ondertoon waar iemand als Jarvis Cocker in uitblinkt. Als een crooner van de kosmos gelooft Pete Um in falen en ongeluk zoals anderen in liefde geloven. Met grote F. Gelijkgestemden Ariel Pink en Felix Kubin zijn alvast fan. DJ Kosten Koper zorgt voor de betere weirdness voor & na het optreden.

FR / Pete Um est un poète de l'échec, un crooner sarcastique. Depuis toujours amateur de collages de bandes, il attendit 1996 et son premier clavier pour se révéler chanteur et performer. Humour britannique et provocation germanique se mêlent pour ces miniatures électroniques, ces morceaux bizarrement courts aux chutes étranges. Signé sur le label d’un autre excentrique, Felix Kubin, il appartient à cette lignée d’artistes inclassables, uniques et indispensables.

EN / Although he comes from Cambridge, UK, Pete Um is a tape-poet in the range of great Neue Deutsche Welle artists, with sardonic humour and unreliable instruments. His love affair with tape recorders came to an end in 1996, when he bought his first synthesizer and came out of the closet as a singer. He then began to perform his weirdly short tracks, these electronic dadaist miniatures, full of the same kind of depressed mood Jarvis cocker used to share in his early times. Crooner from outer space, Pete Um believes in failure and accidents as some believe in love. He’s been applauded by eccentrics such as Ariel Pink or Felix Kubin. DJ Kosten Koper (Radio Panik, L'étranger) will take care of the DJ duties this time.

LINKS /
Facebook Page: invite your friends!
http://www.myspace.com/peteum
http://gagarinrecords.com/