"Piano, Forte" by Giovanni Di Domenico
13 March • 21:00 • 8€
NL / Samen met GIOVANNI DI DOMENICO presenteert les ateliers claus “Piano, Forte”, een productie die de klankaspecten onderzoekt van de meest gebruikte materialen voor muziekinstrumenten: Hout & metaal. Telkens vervormd en geplooid naar het ideaalbeeld van het instrument zorgen zij voor een bepaald timbre, sfeer en identiteit. Vanuit deze twee basismaterialen ontwierp Giovanni Di Domenico een gamma aan alternatieve instrumenten. Buizen, platen, kommen en schalen vormen de ingrediënten van een innemende klankwereld die de volledige ruimte van les ateliers claus zal inpalmen. De typische hout- en metaalklanken gaan op hun beurt de dialoog aan met klassieke instrumenten als viool en piano. Samen met Manja Ristic, Pak Yan Lau en Mathieu Calleja zal Giovanni Di Domenico een voorstelling van ongeveer 2 uur opvoeren, met de zaal als klankkast. Een uitzonderlijk klanklandschap waar je letterlijk in verloren mag lopen op basis van twee van de oudste en veelzijdigste materialen in de wereld.
FR / Avec GIOVANNI DI DOMENICO, les ateliers claus présentent "Piano Forte", une production qui se penche sur les diverses qualités sonores de deux des matériaux les plus utilisés pour la construction des instruments: le bois et le métal. Façonnés au service de l'instrument, ils sont responsables de son timbre, de son humeur et son identité. En prenant ces deux matériaux comme point de départ, Giovanni a conçu un dispositif qui se prête à exprimer les caractéristiques du bois et du métal. Assiettes, bols et des tubes sont les ingrédients d'un étonnant monde de sons. Les sons typiques du bois et du métal agiront en interaction avec des instruments plus traditionnels comme le violon et le piano, de façon à susciter un vrai dialogue. En collaboration avec Manja Ristic, Pak Yan Lau et Mathieu Calleja, Giovanni Di Domenico se produira pendant environ 2 heures, utilisant les ateliers claus comme caisse de résonance géante. Une ambiance sonore exceptionnelle fabriqués à partir de deux des matériaux les plus anciens et les plus polyvalents au monde.
EN / Together with GIOVANNI DI DOMENICO les ateliers claus presents “Piano, Forte”, a production that examines the various tonal qualities of two of the most used materials for instruments: wood and metal. Always bent & shaped after the image of their instrument, they're responsible for a certain timbre, mood and identity. Taking these two materials as a starting point, Giovanni designed instruments that lend themselves to express the characteristics of wood and metal. Plates, bowls and tubes are the ingredients of a surprising world of sound. The typical sounds of wood and metal will interact with more traditional instruments as the violin and the piano, this way engaging in an interesting dialogue. Together with Manja Ristic, Pak Yan Lau and Mathieu Calleja, Giovanni Di Domenico will perform for about 2 hours, with les ateliers claus as a giant sound box. An exceptional soundscape made from two of the oldest and most versatile materials in the world.
LINKS /
http://www.myspace.com/giovannididomenico
Email Article