A Field Afternoon with Martiensgohome + Mecha/Orga + Pauwel De Buck
24 JANUARY • 16:00 • 5€
NL / Het concept achter MECHA/ORGA ontstond begin 2003, toen Yiorgis Sakellariou muziek begon te componeren op een computer. “Mecha” stond voor mechanisch, de machinale helft van het project en “Orga” stond voor organisch, de menselijke kant van het concept. Mecha/Orga's optredens bestaan uit het real time manipuleren van field recordings (voorbijrijdende treinen, watervallen, koelkast-drones en woestijnwind). Zijn performances vinden steeds plaats in een volledig verduisterde ruimte en zowel de idee van de artiest als focus of de artiest als virtuoos worden helemaal achterwege gelaten. Op deze manier wil Sakellariou het publiek de geluiden laten ervaren, vrij van elke preconceptie. Yiorgis Sakellariou is sterk betrokken bij de hedendaagse en experimentele muziekscene in Griekenland, via zijn label “Echo Music” en door lid te zijn van het Centre Of Contemporary Music Research en het Hellenic Electroacoustic Composers Association ••• MARTIENSGOHOME, reeds te gast bij les ateliers claus in 2006, zullen deze keer als viertal aantreden. Hun muziek is gebaseerd op zorgvuldig luisteren, op het spitsen van de oren. De composities van martiensgohome gaan van de microscopische sonische details van het dagelijkse leven om hen heen tot meer complexe en gecomponeerde soundscapes. Hun muziek kan beschreven worden als het hoorbare equivalent van Marcel Duchamp's ready-mades. Zelf omschrijven ze zich liever als freestyle musique concrète. Tegelijk hebben ze een zwak voor alles wat met DIY te maken heeft. Het omvormen van defecte apparaten, op onconventionele locaties optreden, eigen releases uitbrengen (van cd-r tot usb stick). Het perfecte team geluidsbricoleurs ••• PAUWEL DE BUCK (° 1986) is een geluidskunstenaar die leeft en werkt in Gent, waar hij ook studeerde bij Esther Venroojj. Zijn geluidssculpturen worden zowel in installaties als optredens verwerkt, waarbij hij onder andere gebruik maakt van field recordings van steden om zo het auditieve karakter van de stad te reconstrueren. Zijn methode van componeren is zowel op tijd als ruimte gebaseerd, als een beeldhouwwerk van geluid. Het eindresultaat zweeft tussen herkenbare geluiden en abstracte geluidswerelden. Evenwichtig en ultraminimaal.
FR / MECHA/ORGA est le projet de Yiorgis Sakellariou, musicien, chercheur et théoricien de musique contemporaine. Fondateur du label de CdR « Echo Music », il est investi totalement dans ce que l’on nomme le « Field recording », ses enregistrements de chutes d’eau, passages de trains ou rafales de vents sont filtrés et mixés en direct, pour des concerts souvent joués dans l’obscurité complète. Une immersion totale dans le son, que ce soit celle de l’auditeur qui ne garde de ses cinq sens que l’ouïe ; que celle du musicien qui refuse toute virtuosité pour restituer des sons sans idée préconstruite ••• MARTIENSGOHOME sont désormais des figures de la scène bruxelloise expérimentale. Depuis leur live en duo aux ateliers claus en 2006, ils sont devenus un quatuor et ont donné toute l’étendue de leur recherche lors de leur dixième anniversaire au Recyclart en 2009. Leur musique est basée sur une écoute minutieuse, microscopique, du son qui les entourent, depuis les détails sonores de la vie courante jusqu’à des paysages sonores plus complexes. Ils ont un faible pour le bricolage, le DIY, les instruments défectueux, favorisant l’accidentel dans la construction de leurs narrations. Leur musique a été étrangement décrite comme « des séquences sinusoïdales inachevées, dansant autour d’un grondement sourd, des ready-made sonores incidentaux… un peu ce que donnerait une défragmentation de disque dur stylisée par Nurse With Wound ». Ils préfèrent eux, y penser comme à une forme de musique concrète free-style, ou d’électro-acoustique redevenue sauvage ••• Le jeune gantois PAUWEL DE BUCK, juste sorti de l'école d'art de Gent, pratique un travail sonore autour de la ville, une tentative de reconstruction sonore du paysage urbain, des enregistrements fixés aussi bien dans le temps que dans l’espace. Il a été l'élève d'Esther Venrooy et ses travaux d'installations ont été montrés en Belgique, aux Pays-Bas ou encore au États-Unis.
EN / The concept of MECHA/ORGA was initialized in early 2003 when Yiorgis Sakellariou began composing music on a computer. “Mecha” stood for “mechanic”, as in the machine half of the project and “Orga” for “organic”, the human half. Mecha/Orga’s performances are mostly based on field recordings (from passing trains to waterfalls and from refrigerator drones to desert winds) witch are filtered and mixed in real time, with the use of a laptop, in a completely phenomenological approach. The performances take place in total darkness and the concept of a stage is discarded. Any kind of virtuosity becomes secondary so performer and audience may live an intense personal experience, free from distracting preconceptions. Yiorgis Sakellariou is heavily involved in the contemporary and experimental music scene in Greece by running the CD-R label “Echo Music” and by being a member of the Centre Of Contemporary Music Research and the Hellenic Electroacoustic Composers Association ••• We invited MARTIENSGOHOME already in 2006, but now they're gracing us with a second visit as a collective of four. Their music is first and foremost based on careful listening, their compositions ranging from enlarging microscopic sonic details of daily life to more complex soundscapes. Their music can be described as the audible equivalent of Marcel Duchamp's ready-mades even though they prefer the term “freestyle musique concrète” as an apt description of their collective sound. Martiensgohome also have a soft spot for anything DIY – homemade releases, repairing broken instruments or electronic devices, performances in unconventional places, ... they are an outstanding team of sound bricoleurs ••• PAUWEL DE BUCK (° 1986) is a sound artist who lives and works in Ghent, Belgium. His sound works have been presented in installations as well as in performances. He utilizes location recordings of urban environments to reconstruct the aural image of a city. His composition methods are as much time-based as they are sculptural and spatial. The resulting works traverse between concrete sound environments and abstract sonic spaces. Balanced and ultraminimal.
LINKS /
http://www.mecha-orga.com
martiensgohome
http://pauweldebuck.yolasite.com/
Email Article