Soutien au {Schip} Benefiet: Chocolat Billy + Ichi
8 May • 21:00 • 8€
NL / Schip, één van de fijnste onafhankelijke concertzaaltjes in Brussel, heeft begin 2010 jammer genoeg de deuren moeten sluiten wegens een inbraak waarbij heel wat materiaal gestolen werd. Het werd opgericht en onderhouden door Maxime Le Hung, oprichter van het al even essentiële Brusselse Matamore. Samen met een hoop sympathisanten organiseren we deze avond om Schip financieel te ondersteunen ••• De leden van CHOCOLAT BILLY - een soort supergroep die het beste van het Franse collectief Les Potages Natures verzamelt - wisselen even vaak van instrument als van onderbroek. Ze laten hun composities evolueren met een vrijheid en vrijgevigheid die we maar zelden tegenkomen. Wild en koortsachtig maar altijd melodieus ••• ICHI komt helemaal uit Nagoya, Japan om ons te verblijden met zijn bizarre poppy liedjes. Disneymuziek voor schizofrene kleuters. Steel-drums, trompet en bongo’s zijn de leden van zijn stam, waarvan hij het geflipte opperhoofd is. Voor deze gelegenheid wordt hij bijgestaan door het Engelse folkduo The Hand.
FR / Le Schip, lieu phare des concerts indépendants de Bruxelles, tenu par le fondateur du label Bruxellois Matamore a subi en 2010 l’ultime revers qui l’a contraint à fermer définitivement. Les ateliers claus et les amis de Matamore organisent une soirée de soutien à ce pilier de la musique indépendante bruxelloise avec les groupes qui ont fait les plus belles heures du Schip ! ••• CHOCOLAT BILLY, « Super groupe » réunissant les musiciens phares du collectif bordelais Les Potagers Natures (Radikal satan, Api Uiz…) les quatres membres de Chocolat Billy échangent leurs instruments au fur à mesure des instruments, et font évoluer leurs compositions avec une liberté et une générosité rarement vues. Un rock bancal et fiévreux, mélodique et sauvage ••• Venu de Nagoya et du groupe Noshinto, ICHI s'entoure de steel-drums, de sa trompette et de bongos, pour des morceaux en forme de comptines acides, ludiques et dansantes. Comme le chef d'une étrange tribu, il crée une musique irrésistiblement estivale. Pour sa deuxième venue belge, il sera accompagné des anglais de The Hand.
EN / Schip, one of the best independent music venues in Brussels had to close its door after the theft of the better part of their equipment early 2010. Schip was founded by Maxime Le Hung, also the man behind the wonderful label Matamore. Together with some friends of Matamore we’re organizing this special event to support Schip and Matamore ••• Coming from Nagoya and playing for us for this special event, ICHI creates with his steel-drums, trumpet and bongos some weird lullabies, standing alone on stage like rhe chief of a weird pop tribe. Coming in Belgium for the second time, he will be accompanied by the english folk duet The Hand.
LINKS /
http://www.myspace.com/ichijapan
Email Article