Duo Shelley Hirsch & Uchihashi Kazuhisa + Mrs. Okkido

SATURDAY / SAMEDI / ZATERDAG
10 OCTOBER - 9PM
In: 8€

EN / One of the best pairing of personalities that one could imagine, Shelley Hirsch & Uchihashi Kazuhisa show all their magnificent talent in their flawless live shows. The American vocalist is her usual self, her interpretation ranging from one genre to another with a fantasy and an intelligence that are rare to see nowadays; her technical ability is well known, so is the sense of humour that she always puts in front of us, a trademark for which Shelley is recognizable at the first note she hits. Uchihashi Kazuhisa complements her in stunningly perfect fashion, accompanying and counterpointing through a fresh sense of technical abandon that never cancels the simple beauty of the "gesture of playing". His use of delays and effects to reach different timbral zones is a perfect balance to Shelley's crazy yet lucid evolutions.

Mrs. OkkidoBehind Mrs Okkido, you'll find Audrey Lauro, a saxophone player from Marseilles specialized in free-jazz. She founded the band in 2006, motivated by the desire to compose lyrics-based songs. To help her carry out this project, she brought together a group of bright sparks whose path she crossed in the course of her studies; musicians who, like her, one day started to feel hemmed in by their chosen genre. The group built up a repertoire in which each composition is a sort of sound haïku, fleshed out by sheer hard work. Mrs Okkido benefits from an impressive wealth of technical skills, creating an incredibly dense film-like atmosphere. The audience whirls through very different moods, from Rock to Jazz via 1970s groove, ... Mrs Okkido's music seems to have no limits and is astonishing in its maturity. Strengthened by their appearances on the stages of the Belgian Jazz scene, they concoct unpredictable sets, managing to enhance their repertoire with fresh hues. Tonight they will also present their self titled record on b.y_records.

FR / Après avoir enflammé une des siesta sessions de la dernière saison de ses vocalises à la fois folles et lucides, Shelley Hirsch revient en duo avec le performer japonais Uchihashi Kazuhisa, qui complete la performance par son utilisation d’effets sonore et son sens du « geste chanté ». Leur duo forme une paire de vocalistes dont on reconnait le timbre à la première note, et quand ils détournent le standard « In a sentimental mood », c’est tout leur spécifique mélange d’anarchie et d’hommage qui remonte à la surface. Quand de vrais techniciens de la voix savent repousser les limites de la pure interprétation.

Derrière Mrs Okkido, on trouve Audrey Lauro, saxophoniste marseillaise spécialisée en free jazz. Elle fonde Mrs Okkido en 2006, motivée par l'envie de se confronter à la composition de morceaux construits autour de textes. Pour réaliser ce projet, elle assemble une bande d'électrons libres qu'elle a croisés durant ses études et qui, comme elle, se sont un jour sentis à l'étroit dans leur genre de prédilection. Le résultat est un univers très cinématographique incroyablement dense. On virevolte d'une ambiance à l'autre. On passe du rock, en jazz en glissant groove 70’s. C'est parfois très lyrique ou plus expérimental dans la manière d’agencer et assembler les sons. La musique de Mrs Okkido ne semble avoir aucune limite et étonne par sa maturité. Fort de leur expérience sur les planches des scènes jazz du pays, les membres du groupe imposent des sets imprévisibles où ils parviennent encore à donner d'autres teintes à leur répertoire admirablement porté par la chanteuse néerlandophone, Lynn Cassiers, qui a rejoint le groupe il y a un peu plus d'un an. Le concert sera l’occasion de feter la sortie de leur nouvel album éponyme sur le label b.y_records.

NL / Een van de best denkbare combinaties van verschillende persoonlijkheden is volgens ons toch het duo Shelley Hirsch & Uchihashi Kazuhisa. De Amerikaanse zangeres huppelt moeiteloos van het ene genre naar het andere met een fantasie en intelligentie die we zelden tegenkomen. Een perfecte techniek, maar met een gezonde dosis humor. Minder technisch en daarom eens zo complementair is Kazuhisa. Dankzij zijn gedurfd en gevarieerd gebruik van effecten en delays zorgt hij voor een meer gelaagd geluid dat de vocale zottigheden van Hirsch perfect weet te counteren.

Audrey Lauro is de vrouw achter Mrs. Okkido. Deze Marseillaise, een specialiste in freejazz-saxofoon, begon de groep in 2006. Voortgestuwd door het verlangen om uit het paradoxale keurslijf van de jazz te glippen begon ze met een paar gelijkgezinden nummers te maken gebaseerd op tekst. Hun repertoire voelt aan als een set van geluidshaiku's, springend en twijfelend tussen verschillende genres, van rock naar jaren '70 groovemuziek over erg vocale nummers tot experimentele passages. Lynn Cassiers is sinds een jaar de zangeres en zorgt voor een perfecte uitvoering van het werk van deze boeiende live act. Vanavond stellen ze met veel trots hun titelloze plaat op b.y_records voor.

LINKS /
http://www.mrsokkido.be/
http://www.shelleyhirsch.com